Meet Miriam Jaskierowicz Arman Vocal Pedagogue/Reconstructionist, Author, Poet, Fine Artist (updated CV)
Recipient of the International "Virdimura" Award (May 2016) and a special recognition of her work in Voice and Autism conferred by the oldest and most prestigious "Societa' Storia della Medicina" in Italy. (May 2016)
Vocal Pedagogue/Re-constructionist, Author, Lecturer, Fine Artist, Poet
Miriam Jaskierowicz was born in post war Germany to parents who had survived the concentration camps. Her family immigrated to America in 1962. Miriam was educated in both the USA and in Europe. She has lived and taught in many parts of the world including Israel, Italy, Hungary, Switzerland, Ukraine, Poland, Romania, Russia, Slovenia, Mexico and South America.
Miriam's life has been a kaleidoscope of activities. In 1982, she founded Music Culture/Visions International Inc., a company that she led until 2008 in the USA as well as in Italy.
During that time, she wrote, directed, hosted and produced various Radio and Television shows in the USA and in Europe. She produced Music CD's for International Recording labels such including 'Olympia' and ' Naxos' etc.
Miriam was the Executive Producer and Director of the feature film “Ten Tenors from Ten Countries” which was filmed in Recanati, Italy and dedicated to the life and 100th birthday of Benjamino Gigli. She returned to the United States In 1995.
In 1999, Miriam Jaskierowicz Arman authored the International Best Seller on Vocal Technique :
The Voice; A Spiritual Approach to Singing, Speaking and Communicating.
In 2000 the CD, The First Lesson was released. In 2001/2003, the Second and Third Editions "The Voice: The Revealed Version" followed. The 4th and Definitive Edition of "The Voice: A Spiritual Approach to Singing, Speaking and Communicating - The Kabbalah of the Voice" was released. In 2013 the German translation "Die Stimme" and in 2014 the Italian translation "La Voce" were introduced to the International market.
Miriam's teaching career spans over 35 years. Her intimate involvement with Vocal Technique and vocal reconstruction began more than 40 years ago. She was the founder of 'The International Academy of Voice and Stage Inc'., a Non-Profit organization which is dedicated to the advancement of Bel Canto and Giro Vocal Motion Technique. Her work in the field of Vocal Pedagogy has been featured on ABC World News Now, PBS and Comcast Television etc.
Her Fine Art career spans over 30 years, with prestigious exhibitions in the galleries and museums in many parts of the world. She has received a number of important grants and garnered worldwide recognition for her innovative works in holographic and three dimensional glass fusions.
Her book " Soul Reflections, A Personal Odyssey in Poetry and Paintings "and the matching CD, with original composed music by cellist Mme. Johanne Perron, were released in 2003.
In 2007 her book “Coming Home” outlines her arrival and life in the Lubavitch Community of Crown Heights, New York and features her speeches in the political arena as well as illuminates a deep recognition and salutation of spiritual values.
In 2008 Miriam moved to South America (Uruguay) where, in 2009 her innovative work: "AUTISM: A PLAUSIBLE CAUSE, A FEASIBLE CURE - AN ALTERNATIVE VIEWPOINT" was produced and published. Her articles and poetry have been published and have received noteworthy prizes and critical acclaim in many national and international publications.
From 2010-12 Miriam taught at the 'Beit Sefer Hamerkazi shel Chazzanut'/ Central School for Cantorial Music in Ramat Gan. She moved to Tzfat where she founded the 'International Institute for Voice Development in Tzfat, LTD' which now has moved to Tiberias. Since she has given master classes in Israel with two historical documentaries available which depict her actual teaching in English and Hebrew.
Her new book "The Secret Codes of the Voice in the Zohar". is expected on the International market by the end of 2015
She dedicates herself in total to the Institute with full time teaching at home and abroad, lecturing and writing as well as exhibition her Art Internationally. She has been honored by "International Who's Who" as a Lifetime member and has received International acclaim for her Vocal work from numerous music personalities in the classical as well of popular music business.
In 2016 she initiated her international tour with a month (Feb/March) in South Africa working with the Klein Karoo Choir and teaching a Masterclass for actors and voice professionals in Oudtshoorn. Her presenting "La Voce" ( the Italian translation of The Voice ....The Kabbalah of the Voice (4) - began with lectures at the University of Malta, a lecture at Sammut Hall in Malta and then on to Catania in Sicily where she received the International "Virdimura" Award and a special recognition for her work in Voice and Autism by the prestigious Societa' Storia della Medicina" conferred to her by the President of the society Prof. Elio Cardinale. During her time in Italy, she gave lectures at the Univerisity of Catania, Univeristy Kore of Enna, and the Liceo Gargallo in Siracusa as well as Univeristy Federico ll in Naples, where she also adressed the Jewish Community and did a Radio Program with the F2 Radio at the University...then on to Milano where she held a three day Master Class and private lessons at OttavaNota and gave special interviews to Radios 105. Radio Monte Carlo and Virgin Generation. Leaving Italy and arriving in the USA, she taught a Master Class in South Florida at the Broward Performing Arts Conservatory and addressed the South East Region of the Cantors Assembly in a Mini Master Class at Tempel Solel in Hollywood At the end of June, prior to her return to Israel she will teach a 3 day Master Class in New York (Brooklyn).
**************
Private lessons with Miriam Jaskierowicz Arman can be arranged by calling Intl. line 001 -305 5084921 or in Israel 00972 52 2658236, or via email: musicvisons@aol.com.
Ms. Arman is available for Master Class and lectures internationally.
For more information about "The International Institute of Voice Development Ltd., Israel", please www.voiceinstitute.org.il. For information about Miriam Jaskierowicz Arman, please visit: www.miriamjaskierowiczarman.com www.mirimajaskierowiczarmanfineart.com
*******
מאסטרה מרים יסקרוביץ’ ארמן
פדגוגית לפיתוח קול, משוררת, סופרת, מרצה ואומנית בינלאומית
מרים יסקרוביץ' ארמן נולדה בגרמניה שלאחר המלחמה, להורים ששרדו את מחנות הריכוז. משפחתה היגרה לארצות הברית ב- 1962 ומרים התחנכה בארצות הברית ובאירופה. היא התגוררה ולימדה במקומות רבים בעולם וביניהם ישראל, איטליה, הונגריה, שוויץ, אוקראינה, פולין, רומניה, רוסיה, סלובניה, מקסיקו ודרום אמריקה.
חייה של מרים מהווים קליידוסקופ של פעילויות. ב- 1982 ייסדה את Music Culture/Visions International Inc. , חברה שהיא עמדה בראשה עד שנת 2008. במהלך תקופה זו מרים כתבה, הפיקה, הנחתה וביימה תוכניות טלויזיה ורדיו שונות בארצות הברית ובאירופה. במקביל עסקה גם בהפקה ראשונית של מוסיקה רוסית ואוקראינית עבור אולפני הקלטות ידועים כמו Olympia ו- Naxos, תוך חשיפה של המוסיקה המסורתית בפני הקהילה העולמית. מרים הייתה גם הבמאית והמפיקה הראשית של הסרט המוערך‘Ten Tenors from Ten Countries’ (עשרה טנורים מעשר מדינות) אשר הוסרט ברקנאטי, איטליה. הסרט יצא לכבוד יום הולדתו המאה של בנג'מינו ג'יגלי, והוקדש לחייו. מרים חזרה לארצות הברית בשנת 1995.
ב-1999 פרסמה מרים את רב המכר הבינלאומי שלה על טכניקה קולית, ‘The Voice: A Spiritual Approach to Singing, Speaking and communicating’(הקול:גישה רוחנית לשירה, דיבור ותקשורת). בשנת 2000 יצא הדיסק ‘The First Lesson’ (השיעור הראשון). אחריו יצאו המהדורה השנייה והשלישית של ‘The Voice: The Revealed Version’ (הקול: הגרסה הגלויה). המהדורה הרביעית של ‘The Voice: A Spiritual Approach to Singing, Speaking and communicating – The Kabbalah of The Voice’(הקול:גישה רוחנית לשירה, דיבור ותקשורת - הקבלה של הקול) יצא לשוק הבינלאומי ב-2013.
קריירת ההוראה המפוארת של מרים נמשכת כבר מעל 35 שנה. המעורבות הקרובה שלה בכל הנוגע לטכניקה קולית ורקונסטרוקציה קולית החלה לפני יותר מארבעים שנה. מרים הייתה המייסדת של התאגיד The International Academy of Voice and Stage Inc. (האקדמיה הבינלאומית לקול ולבמה), ארגון ללא מטרות רווח המוקדש לקידום טכניקת ה-Bel Canto וטכניקת ה-Giro Vocal Motion. עבודתה בתחום פדגוגיית הקול זכתה לסיקור תקשורתי ב- ABC World News Now, PBS ו-Comcast Television ועוד.
קריירת האומנות הבינלאומית של מרים נפרשת אף היא על פני יותר מ-30 שנה וכוללת תערוכות יוקרתיות בגלריות ומוזיאונים ברחבי העולם. מרים זכתה במענקים חשובים וצברה הכרה עולמית בזכות עבודותיה החדשניות הממזגות הולוגרפיות זכוכית תלת מימדיות.
ב- 2003 יצאו ספרה ‘Soul Reflections, A Personal Odyssey in Poetry and Paintings’ (השתקפויות הנשמה, אודיסאה אישית בציור ושירה) והדיסק הנלווה אליו, הכולל מוסיקה מקורית אשר הולחנה בידי הצ'לנית הידועה יוהאנה פרון (Mme. Johanne Perron). ספרה ‘Coming Home’ (השיבה הביתה), אשר יצא ב-2007, שופך אור על חייה של מרים בקרב קהילת חב"ד ב- Crown Heights ניו יורק, השתלבותה בזירה הפוליטית שם והנאומים שנשאה. יותר מכל הספר מבטא הכרה עמוקה בערכים היהודיים ומצדיע להם.
ב-2008 מרים עברה לאורוגוואי, דרום אמריקה, שם כתבה את ספרה החדשני ‘Autism: A Plausible Cause, A Feasible Cure –An Alternative Viewpoint’ (אוטיזם: סיבה מתקבלת על הדעת, ריפוי אפשרי – נקודת מבט חלופית) אשר יצא שנה לאחר מכן. מאמריה ושירתה פורסמו בהוצאות שונות ברחבי העולם.
בין 2010 ל- 2012 לימדה מרים בבית הספר המרכזי לחזנות ברמת גן. לאחר מכן עברה לצפת, שם ייסדה את המכון הבינלאומי לפיתוח קול בע"מ. מאז מרים מקדישה את כל כולה למכון, מלמדת במשרה מלאה בארץ ובחו"ל, נותנת הרצאות וכותבת. ב-2013 מוזגו יחד המכון הבינלאומי לפיתוח קול והקונסרבטוריון למוסיקה ע"ש ויצו בטבריה, במטרה ליצור קורת גג אחידה עבור התוכניות והסדנאות שמרים מעבירה בארץ ובחו"ל. מרים שוקדת ללא לאות על הוצאתן לפועל של תוכניות נפלאות עבור הקהילה. תוכניות אלה מתמקדות בין היתר בהעברת סדנאותMaster Class בינלאומיות, המשלבות מומחים מוסיקליים מרחבי אירופה ומהעולם ומיועדות לזמרים, חזנים ומורים לפיתוח קול.